查看: 62375|回复: 39
创造球会2013球员STYLE升级条件（中日对照 无责任翻译）！
[复制链接]
chuannan119
chuannan119
当前离线
公民
公民, 积分 112, 距离下一级还需 188 积分
精华0
帖子81
威望0 点
积分112 点
种子5 点
注册时间2008-12-7
最后登录2016-6-29
串个门
加好友
打招呼
发消息
电梯直达
1楼
楼主|
发表于 2013-10-14 16:26 · 上海
|
只看该作者
|倒序浏览
|阅读模式
本帖最后由 chuannan119 于 2013-10-28 10:22 编辑
看到不少人在问球员风格的事情，个人把WIKI上的东西搬过来，简单翻译了下。在此感谢百度翻译和谷歌翻译（你们俩翻出来的简直要人命呐~~~~~~）
已添加附件，需要的朋友可以下载
感谢ashitaka 的帮助，部分翻译进行修改
FW
初期スタイル ﾗﾝｸ 習得プレイスタイル 習得に必要スキルとレベル ポストプレイヤー (柱式中锋) 中 ターゲットマン (高塔) ハイパワーヘッド(强力头球)Lv2 テクニカルトラップ(技巧停球)Lv2 ベルベットパス(致命传球)Lv1 上 ハイタワー (更高的塔) ハイパワーヘッド(强力头球)Lv4 テクニカルトラップ(技巧停球)Lv4 ベルベットパス(致命传球)Lv3 ジャンピングボレー(凌空抽射)Lv2 ストライカー (前锋) 中 センターフォワード (中锋) ジャンピングボレー(凌空抽射)Lv2 ハイパワーヘッド(强力头球)Lv2 テクニカルトラップ(技巧停球)Lv1 中 フィニッシャー (禁区射手) コントロールシュート(精准射门)Lv2 ジャンピングボレー(凌空抽射)Lv2 ハイパワーヘッド(强力头球)Lv1 上 エースストライカー (王牌前锋) ジャンピングボレー(凌空抽射)Lv4 ハイパワーヘッド(强力头球)Lv4 テクニカルトラップ(技巧停球)Lv3 コントロールシュート(精准射门)Lv2 上 パーフェクトストライカー (完美前锋) コントロールシュート(精准射门)Lv4 ジャンピングボレー(凌空抽射)Lv4 ハイパワーヘッド(强力头球)Lv3 テクニカルドリブル(技术盘带)Lv2 上 マルチフィニッシャー (终结者) ジャンピングボレー(凌空抽射)Lv4 ハイパワーヘッド(强力头球)Lv4 テクニカルトラップ(技巧停球)Lv3 コントロールFK(任意球控制) Lv2 セカンドストライカー (影锋) 中 ムービングFW (移动式FW) コントロールシュート(精准射门)Lv2 高速ドリブル(高速盘带)Lv2 ジャンピングボレー(凌空抽射)Lv1 中 チャンスメイカー (禁区射手) ベルベットパス(致命传球)Lv2 テクニカルドリブル(技术盘带)Lv2 コントロールシュート(精准射门)Lv1 上 シューティングスター (禁区之狐) コントロールシュート(精准射门)Lv4 高速ドリブル(高速盘带)Lv4 ジャンピングボレー(凌空抽射)Lv3 弾丸シュート(子弹射门)Lv2 上 マルチフィニッシャー (又是一个终结者) ベルベットパス(致命传球)Lv4 テクニカルドリブル(技术盘带)Lv4 コントロールシュート(精准射门)Lv3 コントロールFK(任意球控制) Lv2 ウイング (边锋) 中 カット・イン (切入式边锋) コントロールシュート(精准射门)Lv2 高速ドリブル(高速盘带)Lv2 ハイパワーヘッド(强力头球)Lv1 中 サイドアタッカー (飞翼) 高速ドリブル(高速盘带)Lv2 ベルベットパス(致命传球)Lv2 コントロールクロス(精准传中)Lv1 上 ワイドストライカー (多面型飞翼) コントロールシュート(精准射门)Lv4 高速ドリブル(高速盘带)Lv4 ハイパワーヘッド(强力头球)Lv3 ジャンピングボレー(凌空抽射)Lv2 上 パーフェクトウイング (完美型飞翼) 高速ドリブル(高速盘带)Lv4 ベルベットパス(致命传球)Lv4 コントロールクロス(精准传中)Lv3 弾丸シュート(子弹射门)Lv2
OMF
初期スタイル ﾗﾝｸ 習得プレイスタイル 習得に必要スキルとレベル パサー (传球型MF) 中 プレーメイカー (机会制造者) テクニカルトラップ(技巧停球)Lv2 ベルベットパス(致命传球)Lv2 高速フィード(高速长传)Lv1 上 司令塔 (就是司令塔) テクニカルトラップ(技巧停球)Lv4 ベルベットパス(致命传球)Lv4 高速フィード(高速长传)Lv3 コントロールFK(任意球控制) Lv2 上 パスマスター (传球大师) ベルベットパス(致命传球)Lv4 高速フィード(高速长传)Lv4 コントロールFK(任意球控制) Lv3 ダッシュパスカット(前冲抢断)Lv2 攻撃的MF (攻击型MF) 中 アタッカー (攻击者) 弾丸シュート(子弹射门)Lv2 テクニカルドリブル(技术盘带)Lv2 ベルベットパス(致命传球)Lv1 上 トップ下 (上下乱奔……简称核心) 弾丸シュート(子弹射门)Lv4 テクニカルドリブル(技术盘带)Lv4 ベルベットパス(致命传球)Lv3 コントロールシュート(精准射门)Lv2 ドリブラー (盘带型MF) 中 トリックスター (骗子……欺诈大师？) テクニカルドリブル(技术盘带)Lv2 テクニカルトラップ(技巧停球)Lv2 高速ドリブル(高速盘带)Lv1 上 スーパードリブラー (超级控球) テクニカルドリブル(技术盘带)Lv4 テクニカルトラップ(技巧停球)Lv4 高速ドリブル(高速盘带)Lv3 コントロールFK(任意球控制) Lv2
DMF
初期スタイル ﾗﾝｸ 習得プレイスタイル 習得に必要スキルとレベル セントラルMF (中场型MF) 中 ダイナモ (发动机) 弾丸シュート(子弹射门)Lv2 高速フィード(高速长传)Lv2 パワーチャージ(强力冲撞)Lv1 上 オールアクションMF (全能型MF) 弾丸シュート(子弹射门)Lv4 高速フィード(高速长传)Lv4 パワーチャージ(强力冲撞)Lv3
高速ドリブル(高速盘带)Lv2 守備的MF (防守型MF) 中 クラッシャー (粉碎机) テクニカルタックル(拦截技术)Lv2 パワーチャージ(强力冲撞)Lv2 ダッシュパスカット(前冲抢断)Lv1 中 アンカー (锚……砸人的？) ベルベットパス(致命传球)Lv2 ダッシュパスカット(前冲抢断)Lv2 テクニカルタックル(拦截技术)Lv1 上 ハードワーカー (铁人) テクニカルタックル(拦截技术)Lv4 パワーチャージ(强力冲撞)Lv4 ダッシュパスカット(前冲抢断)Lv3 ベルベットパス(致命传球)Lv2 上 レジスタ (寄存器……拎包的？) ベルベットパス(致命传球)Lv4 ダッシュパスカット(前冲抢断)Lv4 テクニカルタックル(拦截技术)Lv3 高速フィード(高速长传)Lv2
DF
初期スタイル ﾗﾝｸ 習得プレイスタイル 習得に必要スキルとレベル ウイングバック (助攻型边后卫) 中 アーチャー (弓箭手) 高速フィード(高速长传)Lv2 コントロールクロス(精准传中)Lv2 弾丸シュート(子弹射门)Lv1 中 サイドハーフ (半翼) ベルベットパス(致命传球)Lv2 パワーチャージ(强力冲撞)Lv2 テクニカルドリブル(技术盘带)Lv1 上 ウイングハーフ (混合型半场) 高速フィード(高速长传)Lv4 コントロールクロス(精准传中)Lv4 弾丸シュート(子弹射门)Lv3 ベルベットパス(致命传球)Lv2 上 スナイパー (狙击手) コントロールクロス(精准传中)Lv4 コントロールFK(任意球控制) Lv4 高速フィード(高速长传)Lv3 弾丸シュート(子弹射门)Lv2 上 サイドマスター (边路大师) ベルベットパス(致命传球)Lv4 パワーチャージ(强力冲撞)Lv4 テクニカルドリブル(技术盘带)Lv3 コントロールクロス(精准传中)Lv3 サイドバック (边后卫) 中 攻撃的SB (攻击型边后卫)
高速ドリブル(高速盘带)Lv2 コントロールクロス(精准传中)Lv2 パワーチャージ(强力冲撞)Lv1 中 守備的SB (防守型边后卫) テクニカルタックル(拦截技术)Lv2 パワーチャージ(强力冲撞)Lv2 コントロールクロス(精准传中)Lv1 上 バランス型SB (平衡性边后卫) コントロールクロス(精准传中)Lv4 パワーチャージ(强力冲撞)Lv4 ダッシュパスカット(前冲抢断)Lv3 高速フィード(高速长传)Lv2 上 鉄壁SB (铁壁型边后卫) テクニカルタックル(拦截技术)Lv4 パワーチャージ(强力冲撞)Lv4 コントロールクロス(精准传中)Lv3 ハイパワーヘッド(强力头球)Lv2 ストッパー (后卫) 中 センターバック (禁区后卫) テクニカルタックル(拦截技术)Lv2 ダッシュパスカット(前冲抢断)Lv2 ハイパワーヘッド(强力头球)Lv1 中 ハードマーカー (钢铁侠) ハイパワーヘッド(强力头球)Lv2 テクニカルタックル(拦截技术)Lv2 パワーチャージ(强力冲撞)Lv1 上 エアマスター (空中大师) ハイパワーヘッド(强力头球)Lv4 テクニカルタックル(拦截技术)Lv4 パワーチャージ(强力冲撞)Lv3 ジャンピングボレー(凌空抽射)Lv2 上 エースキラー (王牌杀手) テクニカルタックル(拦截技术)Lv4 パワーチャージ(强力冲撞)Lv4 ダッシュパスカット(前冲抢断)Lv3 ハイパワーヘッド(强力头球)Lv2 上 オールラウンドDF (全能型DF) テクニカルタックル(拦截技术)Lv4 ダッシュパスカット(前冲抢断)Lv4 ハイパワーヘッド(强力头球)Lv3 テクニカルトラップ(技巧停球)Lv2 スイーパー (清道夫) 中 ウォール (防火墙) テクニカルタックル(拦截技术)Lv2 ダッシュパスカット(前冲抢断)Lv2 ベルベットパス(致命传球)Lv1 中 リベロ (自由人) 高速フィード(高速长传)Lv2 ダッシュパスカット(前冲抢断)Lv2 ベルベットパス(致命传球)Lv1 上 インプレグナブルDF (拦截者) テクニカルタックル(拦截技术)Lv4 ダッシュパスカット(前冲抢断)Lv4 ベルベットパス(致命传球)Lv3 高速ドリブル(高速盘带)Lv2 上 フリーロール (高级自由人) 高速フィード(高速长传)Lv4 ダッシュパスカット(前冲抢断)Lv4 ベルベットパス(致命传球)Lv3 コントロールFK(任意球控制) Lv2
GK
初期スタイル ﾗﾝｸ 習得プレイスタイル 習得に必要スキルとレベル カウンターGK (出击型门将) 中 攻撃的GK (攻击型GK) 高速飛出(高速出击)Lv2 高速フィード(高速长传)Lv1 上 超攻撃的GK (超攻击型GK) 高速飛出(高速出击)Lv3 スーパーセーブ(超级扑救)Lv3 高速フィード(高速长传)Lv3 コントロールFK(任意球控制) Lv3 オーソドックス (传统型门将) 中 ラストフォート (最后的堡垒) スーパーセーブ(超级扑救)Lv3 上 鬼神 (鬼哭神嚎型) スーパーセーブ(超级扑救)Lv5 高速飛出(高速出击)Lv2
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册
x
收藏14
回复
举报
冰然
冰然
当前离线
游民
游民, 积分 8, 距离下一级还需 22 积分
精华0
帖子8
威望0 点
积分8 点
种子5 点
注册时间2013-10-13
最后登录2014-7-24
串个门
加好友
打招呼
发消息
2楼
发表于 2013-10-14 16:27 · 上海
|
只看该作者
这个***啊。~。球员技能就靠这个针对着来练了。
回复
举报
chopper19
chopper19
当前离线
战士
战士, 积分 885, 距离下一级还需 615 积分
精华0
帖子796
威望0 点
积分885 点
种子5 点
注册时间2008-11-20
最后登录2020-3-7
串个门
加好友
打招呼
发消息
3楼
发表于 2013-10-14 16:55 · 上海
|
只看该作者
虽然有些翻译比较雷人，不过这苦力活不容易，楼主辛苦了
回复
举报
chuannan119
chuannan119
当前离线
公民
公民, 积分 112, 距离下一级还需 188 积分
精华0
帖子81
威望0 点
积分112 点
种子5 点
注册时间2008-12-7
最后登录2016-6-29
串个门
加好友
打招呼
发消息
4楼
楼主|
发表于 2013-10-14 16:56 · 上海
|
只看该作者
水平有限，表格做的不好看，大家将就吧
回复
举报
double07
double07
当前离线
公民
公民, 积分 280, 距离下一级还需 20 积分
精华0
帖子256
威望0 点
积分280 点
种子0 点
注册时间2006-4-11
最后登录2024-10-3
串个门
加好友
打招呼
发消息
5楼
发表于 2013-10-14 17:31 · 福建
|
只看该作者
chuannan119 发表于 2013-10-14 16:56
水平有限，表格做的不好看，大家将就吧
有 excle版本？？？？？
回复
举报
shinguji
shinguji
当前离线
公民
公民, 积分 140, 距离下一级还需 160 积分
精华0
帖子140
威望0 点
积分140 点
种子7 点
注册时间2004-12-2
最后登录2025-8-17
串个门
加好友
打招呼
发消息
6楼
发表于 2013-10-14 18:22 · 上海
|
只看该作者
你可以的，FK都出来了。不专业
回复
举报
李大帥
李大帥
当前离线
战士
战士, 积分 1219, 距离下一级还需 281 积分
精华0
帖子1167
威望0 点
积分1219 点
种子10 点
注册时间2010-9-9
最后登录2023-5-31
串个门
加好友
打招呼
发消息
7楼
发表于 2013-10-14 18:26 · 青海
|
只看该作者
希望楼主 整理一个文件供 下载吧 楼主辛苦了！
回复
举报
chuannan119
chuannan119
当前离线
公民
公民, 积分 112, 距离下一级还需 188 积分
精华0
帖子81
威望0 点
积分112 点
种子5 点
注册时间2008-12-7
最后登录2016-6-29
串个门
加好友
打招呼
发消息
8楼
楼主|
发表于 2013-10-14 18:45 · 江苏
|
只看该作者
RE: 创造球会2013球员STYLE升级条件（中日对照 无责任翻译）！
本帖最后由 chuannan119 于 2013-10-14 19:07 编辑
shinguji 发表于 2013-10-14 18:22
你可以的，FK都出来了。不专业
还真不专业，FK是啥？
说实话，以前没玩过球会，只玩PES来着。
啊，知道了，任意球来着，那就翻译的通了
回复
举报
chuannan119
chuannan119
当前离线
公民
公民, 积分 112, 距离下一级还需 188 积分
精华0
帖子81
威望0 点
积分112 点
种子5 点
注册时间2008-12-7
最后登录2016-6-29
串个门
加好友
打招呼
发消息
9楼
楼主|
发表于 2013-10-14 18:48 · 江苏
|
只看该作者
RE: 创造球会2013球员STYLE升级条件（中日对照 无责任翻译）！
李大帥 发表于 2013-10-14 18:26
希望楼主 整理一个文件供 下载吧 楼主辛苦了！
明天有空再弄吧。查资料弄了一下午，工作都没做，明天得补啊
回复
举报
andylaw
andylaw
当前离线
平民
平民, 积分 48, 距离下一级还需 52 积分
精华0
帖子48
威望0 点
积分48 点
种子0 点
注册时间2011-1-18
最后登录2013-12-13
串个门
加好友
打招呼
发消息
10楼
发表于 2013-10-14 21:43 · 香港
|
只看该作者
收藏资料，谢谢，辛苦了 ！！
回复
举报